20
你的σου见证人μάρτυρός司提反Στεφάνου τοῦ的血τὸ αἷμα被流出来的时候，ὅτε ἐξεχύννετο我αὐτὸς也καὶ站在那里，ἤμην ἐφεστὼς赞成，καὶ συνευδοκῶν又καὶ看守φυλάσσων杀他之人的τῶν ἀναιρούντων αὐτόν衣服。’τὰ ἱμάτια
使徒行传 22:20
在应用中研读“你的见证人司提反的血被流出来的时候，我也站在那里，赞成，又看守杀他之人的衣服。’”
下方附希腊文原文
使徒行传 22:20，逐字对照
- 见证人μάρτυρόςmartyros
殉道者
为耶稣作见证、甚至为此而死的人。
“martyros”还出现在哪里- 司提反ΣτεφάνουStephanou
司提反
司提反：被选出来管理饭食的七个人之一。名字的意思是“冠冕”。
“Stephanou”还出现在哪里- 的血αἷμαhaima
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haima”还出现在哪里- 被流出来的时候，ἐξεχύννετοexechynneto
倒出
把液体倾出，如酒或血。
“exechynneto”还出现在哪里- 站在那里，ἤμηνēmēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēmēn”还出现在哪里- 站在那里，ἐφεστὼςephestōs
站在旁
忽然出现在某人身边。
“ephestōs”还出现在哪里- 赞成，συνευδοκῶνsyneudokōn
赞同
一同认可、赞同。
“syneudokōn”还出现在哪里- 看守φυλάσσωνphylassōn
看守
照管人或物。
“phylassōn”还出现在哪里- 杀他之人的ἀναιρούντωνanairountōn
杀
结束人的性命，把人除掉。
“anairountōn”还出现在哪里- 衣服。’ἱμάτιαhimatia
衣服
人身上所穿的一切。
“himatia”还出现在哪里
翻译注释
“见证人”这个词，后来被用来指“殉道者”，就是用生命作见证的人。
背景
阅读使徒行传 22全章小组查经：使徒行传 22
1. 经文说了什么
保罗向群众讲述自己的经历：他以前怎样，路上发生了什么，亚拿尼亚对他说了什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
保罗为什么先说自己也曾逼迫门徒，并且是为神热心的人？（第3至5节）
3. 我怎样活出来
朴实地讲述自己的经历可以拉近与别人的距离。你可以不施压地与别人分享生命中的哪一段？