9
但δὲ你要避开περιΐστασο愚蠢的μωρὰς争辩、ζητήσεις家谱、γενεαλογίας纷争ἔρεις和καὶ关于律法的νομικὰς冲突，μάχας因为γὰρ这些事是εἰσὶν无益的ἀνωφελεῖς和καὶ虚妄的。μάταιοι
提多书 3:9
在应用中研读“但你要避开愚蠢的争辩、家谱、纷争和关于律法的冲突，因为这些事是无益的和虚妄的。”
下方附希腊文原文
提多书 3:9，逐字对照
- 你要避开περιΐστασοperiistaso
避开
远离。
“periistaso”还出现在哪里- 愚蠢的μωρὰςmōras
愚拙的、愚人
愚拙的、蠢的。
“mōras”还出现在哪里- 争辩、ζητήσειςzētēseis
辩论
辩论、争论。
“zētēseis”还出现在哪里- 家谱、γενεαλογίαςgenealogias
家谱
家谱：记载祖先世系的名单。
“genealogias”还出现在哪里- 纷争ἔρειςereis
纷争
纷争、争吵、不和。
“ereis”还出现在哪里- 关于律法的νομικὰςnomikas
关于律法
有关摩西诫命的。
“nomikas”还出现在哪里- 冲突，μάχαςmachas
争斗
争斗：打斗、争吵、冲突。
“machas”还出现在哪里- 这些事是εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 无益的ἀνωφελεῖςanōpheleis
无益的
无益的：没有好处、没有用处的。
“anōpheleis”还出现在哪里- 虚妄的。μάταιοιmataioi
虚空的、无用的
虚空的、没有用处的、没有价值的。
“mataioi”还出现在哪里