5
愿κατευθύναι主ὁ κύριος引导κατευθύναι你们的ὑμῶν心，τὰς καρδίας进入εἰς神的τοῦ θεοῦ爱τὴν ἀγάπην和καὶ进入εἰς弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ坚忍。τὴν ὑπομονὴν
帖撒罗尼迦后书 3:5
在应用中研读“愿主引导你们的心，进入神的爱和进入弥赛亚的坚忍。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 3:5，逐字对照
- 愿κατευθύναιkateuthynai
引导、指引
引导、指引、使走直路。
“kateuthynai”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 心，καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 爱ἀγάπηνagapēn
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēn”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 坚忍。ὑπομονὴνhypomonēn
坚忍
坚忍、忍耐到底。
“hypomonēn”还出现在哪里
背景
4我们在主里对你们有把握：凡我们所吩咐的，你们正在做，也将会做。
5 · 本节（见上）
6兄弟们，我们奉我们主耶稣弥赛亚的名吩咐你们，要你们避开任何不守秩序地行事、不照着他们从我们这里所领受的传统行事的兄弟。