2
因为γὰρ你们知道οἴδατε我们ἐδώκαμεν借着διὰ主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ给了ἐδώκαμεν你们ὑμῖν什么τίνας吩咐。παραγγελίας
帖撒罗尼迦前书 4:2
在应用中研读“因为你们知道我们借着主耶稣给了你们什么吩咐。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 4:2，逐字对照
- 你们知道οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 我们ἐδώκαμενedōkamen
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōkamen”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 吩咐。παραγγελίαςparangelias
命令
命令、吩咐。
“parangelias”还出现在哪里
背景
1此外，兄弟们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：正如你们从我们那里领受了你们应当怎样行事和讨神喜欢——正如你们也这样行事——你们要更加丰盛。
2 · 本节（见上）
3因为这就是神的旨意：你们成圣，就是你们远离淫乱；