5
不是μὴ在ἐν欲望的ἐπιθυμίας激情中，πάθει像καθάπερ那些τὰ不μὴ认识εἰδότα神的τὸν θεόν列国τὰ ἔθνη一样；καθάπερ
帖撒罗尼迦前书 4:5
在应用中研读“不是在欲望的激情中，像那些不认识神的列国一样；”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 4:5，逐字对照
- 欲望的ἐπιθυμίαςepithymias
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymias”还出现在哪里- 激情中，πάθειpathei
情欲、激情
情欲：强烈的感受或欲望，人所受的强烈驱动。
“pathei”还出现在哪里- 像καθάπερkathaper
正如
“正如”“就像”。
“kathaper”还出现在哪里- 认识εἰδόταeidota
认识
与某人有来往，知道他是谁。
“eidota”还出现在哪里- 神的θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 列国ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里
翻译注释
使人想起耶利米书 10:25 和诗篇 79:6。