18
孩子τέκνον提摩太，Τιμόθεε我把παρατίθεμαί这Ταύτην吩咐τὴν παραγγελίαν交托给παρατίθεμαί你，σοι照着κατὰ先前προαγούσας关于ἐπὶ你的σὲ那些预言，τὰς προφητείας好让ἵνα你στρατεύῃ借着ἐν它们αὐταῖς打στρατεύῃ那美好的τὴν καλὴν仗，στρατείαν
提摩太前书 1:18
在应用中研读“孩子提摩太，我把这吩咐交托给你，照着先前关于你的那些预言，好让你借着它们打那美好的仗，”
下方附希腊文原文
提摩太前书 1:18，逐字对照
- 孩子τέκνονteknon
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“teknon”还出现在哪里- 提摩太，ΤιμόθεεTimothee
提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
“Timothee”还出现在哪里- 我把παρατίθεμαίparatithemai
交托
托付：“我将我的灵魂交在你手里”。
“paratithemai”还出现在哪里- 吩咐παραγγελίανparangelian
命令
命令、吩咐。
“parangelian”还出现在哪里- 先前προαγούσαςproagousas
先前
在过去发生，早于别的事。
“proagousas”还出现在哪里- 那些预言，προφητείαςprophēteias
预言
预言：借着先知所说的神的信息。
“prophēteias”还出现在哪里- 你στρατεύῃstrateuēi
争战
征战，如里面的冲突。
“strateuēi”还出现在哪里- 那美好的καλὴνkalēn
美好
好看的。
“kalēn”还出现在哪里- 仗，στρατείανstrateian
仗、征战
仗、征战：军队的出征、作战；也比喻属灵的争战。
“strateian”还出现在哪里