9
知道εἰδὼς这一点：τοῦτο律法νόμος不是οὐ为义人δικαίῳ设立的，κεῖται而是为δὲ不法ἀνόμοις和καὶ不服从的人、ἀνυποτάκτοις不敬虔的人ἀσεβέσι和καὶ罪人、ἁμαρτωλοῖς不圣洁ἀνοσίοις和καὶ世俗的人、βεβήλοις杀父πατρολῴαις和καὶ杀母的人、μητρολῴαις杀人的、ἀνδροφόνοις
提摩太前书 1:9
在应用中研读“知道这一点：律法不是为义人设立的，而是为不法和不服从的人、不敬虔的人和罪人、不圣洁和世俗的人、杀父和杀母的人、杀人的、”
下方附希腊文原文
提摩太前书 1:9，逐字对照
- 知道εἰδὼςeidōs
知晓
觉察，明白。
“eidōs”还出现在哪里- 律法νόμοςnomos
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomos”还出现在哪里- 为义人δικαίῳdikaiōi
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaiōi”还出现在哪里- 设立的，κεῖταιkeitai
被定
被定为某事。
“keitai”还出现在哪里- 不法ἀνόμοιςanomois
不法
不守规矩的，恶的。
“anomois”还出现在哪里- 不服从的人、ἀνυποτάκτοιςanypotaktois
不服从
不肯受管束的。
“anypotaktois”还出现在哪里- 不敬虔的人ἀσεβέσιasebesi
不敬虔的
不敬虔的：不敬重神的人。
“asebesi”还出现在哪里- 罪人、ἁμαρτωλοῖςhamartōlois
罪人
罪人；法利赛人用这个词指不守律法的人。
“hamartōlois”还出现在哪里- 不圣洁ἀνοσίοιςanosiois
不圣洁的
不圣洁的：不敬重圣洁之事、不洁净的。
“anosiois”还出现在哪里- 世俗的人、βεβήλοιςbebēlois
世俗的、不洁净的
世俗的、不洁净的：把神圣的事当作平常的事，不属于神圣范围的。
“bebēlois”还出现在哪里- 杀父πατρολῴαιςpatrolōiais
杀父的
杀父的：杀害或殴打自己父亲的人。
“patrolōiais”还出现在哪里- 杀母的人、μητρολῴαιςmētrolōiais
杀母的
杀母的：杀害或殴打自己母亲的人。
“mētrolōiais”还出现在哪里- 杀人的、ἀνδροφόνοιςandrophonois
杀人的
杀人的：杀害别人的人。
“androphonois”还出现在哪里