希伯来书 11:29

“凭着信心,他们过了红海,如同走过干地;埃及人试着这样作,就被吞没了。”

希伯来书 11:29 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

29

主题 · 出埃及记 14:22

前往出埃及记 14:22

希伯来书说以色列人过海如同走干地;出埃及记 14:22 说他们走进海中,走在干的地上。

两段经文中出现同一个词。

  • ξηρᾶςxērasG3584יַּבָּשָׁהyabashaH3004“干的”

希伯来书 11:29,逐字对照

凭着信心,ΠίστειPistei

信心

真心信靠神或耶稣。

“Pistei”还出现在哪里
他们过了διέβησανdiebēsan

过去

渡过、走过去。

“diebēsan”还出现在哪里
红海,ἘρυθρὰνErythran

红(海)

红的;“红海”,在旧约希伯来文中叫芦苇海。

“Erythran”还出现在哪里
红海,ΘάλασσανThalassan

海

海;也指大湖,比如加利利海。

“Thalassan”还出现在哪里
干ξηρᾶςxēras

陆地

干地、陆地。

“xēras”还出现在哪里
地;γῆςgēs

土地

脚下的地,陆地。

“gēs”还出现在哪里
埃及人ΑἰγύπτιοιAigyptioi

埃及人

埃及人:埃及的人。

“Aigyptioi”还出现在哪里
试着πεῖρανpeiran

试着

尝试看能否做成。

“peiran”还出现在哪里
试着λαβόντεςlabontes

一般含义: 拿;领受。

“labontes”还出现在哪里
就被吞没了。κατεπόθησανkatepothēsan

吞下

吞下、吞灭。

“katepothēsan”还出现在哪里

背景

28凭着信心,他守了逾越节,和血的洒礼,免得那毁灭首生者的碰到他们。

29 · 本节(见上)

30凭着信心,耶利哥的城墙被围绕了七天之后,就倒塌了。

阅读希伯来书 11全章

使用方法