21
并且καί所显现的景象τὸ φανταζόμενον是ἦν那样οὕτω可怕,φοβερὸν摩西Μωϋσῆς说:εἶπεν我εἰμι极其恐惧,Ἔκφοβός并且καὶ战兢。ἔντρομος
暗引 · 申命记 9:19
前往申命记 9:19“我极其恐惧”(ἔκφοβός εἰμι)是七十士译本申命记 9:19 中摩西的话,那时在金牛犊的事以后,他害怕YHWH的怒气。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
七十士译本(旧约的古希腊文译本)的用词(申命记 9:19(七十士译本的编号);斯威特本,CC BY-SA 4.0):
- ἜκφοβόςEkphobosG1630ἔκφοβόςekphobosLXX“极其恐惧的”