23
你们要知道，γινώσκετε我们的ἡμῶν兄弟τὸν ἀδελφὸν提摩太Τιμόθεον已经被释放了；ἀπολελυμένον他若ἐὰν快τάχιον来，ἔρχηται我就要和μεθ’他οὗ一同见ὄψομαι你们。ὑμᾶς
希伯来书 13:23
在应用中研读“你们要知道，我们的兄弟提摩太已经被释放了；他若快来，我就要和他一同见你们。”
下方附希腊文原文
希伯来书 13:23，逐字对照
- 你们要知道，γινώσκετεginōskete
得知
得知，发觉。
“ginōskete”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφὸνadelphon
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphon”还出现在哪里- 提摩太ΤιμόθεονTimotheon
提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
“Timotheon”还出现在哪里- 已经被释放了；ἀπολελυμένονapolelymenon
释放
使囚犯得自由，或免去债务。
“apolelymenon”还出现在哪里- 快τάχιονtachion
更快
快、更快地。
“tachion”还出现在哪里- 来，ἔρχηταιerchētai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchētai”还出现在哪里- 一同见ὄψομαιopsomai
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“opsomai”还出现在哪里