22
兄弟们，ἀδελφοί我恳求Παρακαλῶ你们，ὑμᾶς要容忍ἀνέχεσθε这τοῦ鼓励的τῆς παρακλήσεως话语，λόγου因为καὶ γὰρ我ἐπέστειλα简短地διὰ βραχέων给你们ὑμῖν写了信。ἐπέστειλα
希伯来书 13:22
在应用中研读“兄弟们，我恳求你们，要容忍这鼓励的话语，因为我简短地给你们写了信。”
下方附希腊文原文
希伯来书 13:22，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我恳求ΠαρακαλῶParakalō
劝勉
用话激励人行善。
“Parakalō”还出现在哪里- 要容忍ἀνέχεσθεanechesthe
容忍
忍受、耐心地容忍。
“anechesthe”还出现在哪里- 鼓励的παρακλήσεωςparaklēseōs
劝勉
激励人的话，或迫切的请求。
“paraklēseōs”还出现在哪里- 话语，λόγουlogou
话语
人所说、所教导的话。
“logou”还出现在哪里- 我ἐπέστειλαepesteila
写信
写信、送信给人。
“epesteila”还出现在哪里- 简短地βραχέωνbracheōn
短的、少的
少的、短的；一会儿。
“bracheōn”还出现在哪里
背景
21愿他在一切善事上整备你们，好使你们遵行他的旨意；愿他借着耶稣弥赛亚在我们里面行他面前所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永远。阿门。
22 · 本节（见上）
23你们要知道，我们的兄弟提摩太已经被释放了；他若快来，我就要和他一同见你们。