14
你们中间ἐν ὑμῖν有人τις病了吗？ἀσθενεῖ他就当προσκαλεσάσθω请προσκαλεσάσθω会众的τῆς ἐκκλησίας长老们τοὺς πρεσβυτέρους来，προσκαλεσάσθω让他们καὶ προσευξάσθωσαν奉ἐν主的τοῦ κυρίου名τῷ ὀνόματι用油ἐλαίῳ抹ἀλείψαντες他，αὐτὸν为ἐπ’他αὐτὸν祷告。προσευξάσθωσαν
雅各书 5:14
在应用中研读“你们中间有人病了吗？他就当请会众的长老们来，让他们奉主的名用油抹他，为他祷告。”
下方附希腊文原文
雅各书 5:14，逐字对照
- 病了吗？ἀσθενεῖasthenei
生病
身体不好、失去健康，有时甚至病到要死。
“asthenei”还出现在哪里- 他就当προσκαλεσάσθωproskalesasthō
叫来
叫到自己这里来。
“proskalesasthō”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 长老们πρεσβυτέρουςpresbyterous
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyterous”还出现在哪里- 让他们προσευξάσθωσανproseuxasthōsan
祷告
祷告：和神说话。
“proseuxasthōsan”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 名ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 用油ἐλαίῳelaiōi
油
橄榄油。
“elaiōi”还出现在哪里- 抹ἀλείψαντεςaleipsantes
抹
用油或香膏抹。
“aleipsantes”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 5全章小组查经：雅各书 5
1. 经文说了什么
雅各对积攒财富的富人发出了什么警告（第1-6节）？
2. 是什么意思
雅各以农夫和先知为例（第7-11节）。他想借此教导我们关于忍耐的什么功课？
3. 我怎样活出来
雅各鼓励大家彼此代祷（第13-16节）。这个星期谁需要你的祷告或陪伴？