14
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת指着בְּ自己נַפְשׁוֹ起誓：נִשְׁבַּע“我必定כִּי אִם使人אָדָם充满מִלֵּאתִי你，ךְ像כַּ蝗蝻יֶּלֶק一样，他们必向וְעָנוּ你עָלַיִךְ发出呐喊声。”הֵידָד
耶利米书 51:14
在应用中研读“YHWH Tsevaot指着自己起誓：“我必定使人充满你，像蝗蝻一样，他们必向你发出呐喊声。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:14，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 自己נַפְשׁnafsh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafsh”还出现在哪里- 起誓：נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 使人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 充满מִלֵּאתִיmileti
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mileti”还出现在哪里- 蝗蝻יֶּלֶקyelek
蝗蝻
蝗蝻：还不能飞、吞吃一切青绿之物的幼蝗。斯特朗：意思是“吞吃者”。
“yelek”还出现在哪里- 他们必向עָנוּanu
应和
轮流唱和，一班回应另一班。
“anu”还出现在哪里- 发出呐喊声。הֵידָדhedad
呐喊声
呐喊声：踹葡萄的人的欢呼，或战场上的喊声。
“hedad”还出现在哪里