3
愿我们的ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ神ὁ θεὸς和καὶ父πατὴρ受祝福，Εὐλογητὸς他ὁ在ἐν弥赛亚里，Χριστῷ在ἐν天上的地方τοῖς ἐπουρανίοις用ἐν各样πάσῃ属灵的πνευματικῇ祝福εὐλογίᾳ祝福了εὐλογήσας我们，ἡμᾶς
以弗所书 1:3
在应用中研读“愿我们的主耶稣弥赛亚的神和父受祝福，他在弥赛亚里，在天上的地方用各样属灵的祝福祝福了我们，”
下方附希腊文原文
以弗所书 1:3，逐字对照
- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 父πατὴρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 受祝福，ΕὐλογητὸςEulogētos
受祝福的
受祝福的，值得称颂的；新约中只用于神。
“Eulogētos”还出现在哪里- 天上的地方ἐπουρανίοιςepouraniois
天上的
属天的、天上的。
“epouraniois”还出现在哪里- 属灵的πνευματικῇpneumatikēi
属灵
由神的灵所赐或所推动的。
“pneumatikēi”还出现在哪里- 祝福εὐλογίᾳeulogiai
祝福
神所赐的福，或慷慨的馈送。
“eulogiai”还出现在哪里- 祝福了εὐλογήσαςeulogēsas
赐福
神赐福给人。
“eulogēsas”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 1全章小组查经：以弗所书 1
1. 经文说了什么
保罗在本章列出了哪些祝福？他怎样说神“在弥赛亚里”把这些赐给我们（第3节）？
2. 是什么意思
保罗讲到神所做的事时，为什么重复说“称赞他的荣耀”（第12、14节）？
3. 我怎样活出来
保罗为别人感谢神，也为他们祷告（第15-17节）。今天你可以为谁感谢神？你会为这个人求什么？