4
正如καθὼς他ἐξελέξατο在πρὸ创立καταβολῆς世界κόσμου以前，πρὸ在ἐν他里面αὐτῷ拣选了ἐξελέξατο我们，ἡμᾶς要我们εἶναι ἡμᾶς在κατενώπιον他αὐτοῦ面前κατενώπιον成为εἶναι神圣ἁγίους和καὶ无瑕疵的，ἀμώμους在爱中，ἐν ἀγάπῃ
以弗所书 1:4
在应用中研读“正如他在创立世界以前，在他里面拣选了我们，要我们在他面前成为神圣和无瑕疵的，在爱中，”
下方附希腊文原文
以弗所书 1:4，逐字对照
- 他ἐξελέξατοexelexato
拣选
拣选、挑选。
“exelexato”还出现在哪里- 创立καταβολῆςkatabolēs
创立
世界开始的时候。
“katabolēs”还出现在哪里- 世界κόσμουkosmou
宇宙
神所创造的一切。
“kosmou”还出现在哪里- 要我们εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 在κατενώπιονkatenōpion
在…面前
在……面前，当着……的面。
“katenōpion”还出现在哪里- 神圣ἁγίουςhagious
圣洁
圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。
“hagious”还出现在哪里- 无瑕疵的，ἀμώμουςamōmous
无瑕疵的
没有瑕疵的、没有缺陷的，像可以献给神的牲畜那样；也指无可指责的。
“amōmous”还出现在哪里- 在爱中，ἀγάπῃagapēi
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēi”还出现在哪里
翻译注释
“在爱中”也可以连到下文：“在爱中预先定下我们”。
背景
阅读以弗所书 1全章小组查经：以弗所书 1
1. 经文说了什么
保罗在本章列出了哪些祝福？他怎样说神“在弥赛亚里”把这些赐给我们（第3节）？
2. 是什么意思
保罗讲到神所做的事时，为什么重复说“称赞他的荣耀”（第12、14节）？
3. 我怎样活出来
保罗为别人感谢神，也为他们祷告（第15-17节）。今天你可以为谁感谢神？你会为这个人求什么？