以弗所书 5:30

“因为我们是他身体的肢体。”

以弗所书 5:30 · 直接译自希腊文
在应用中研读

保罗以弥赛亚舍己的爱作丈夫的榜样恋爱与婚姻

下方附希腊文原文

30

以弗所书 5:30,逐字对照

我们ἐσμὲνesmen

是

是:说明人或物是什么。

“esmen”还出现在哪里
身体的σώματοςsōmatos

身体

人在肉身方面,无论活着或死了。

“sōmatos”还出现在哪里
肢体。μέληmelē

教会肢体

每个信徒,作为弥赛亚身体的一部分。

“melē”还出现在哪里

翻译注释· 关于抄本

许多抄本加上“他的肉和他的骨”。

背景

29因为从来没有人恨过自己的肉,而是养育并且顾惜它,正如弥赛亚也这样对待会众,

30 · 本节(见上)

31因此,人要离开父亲和母亲,并且与他的妻子连合,并且二人要成为一肉。

阅读以弗所书 5全章

小组查经:以弗所书 5

  1. 1. 经文说了什么

    保罗怎样谈论在爱中行事和作光明之子行事(第1-2、8-9节)?

  2. 2. 是什么意思

    保罗把弥赛亚爱会众与丈夫爱妻子联系起来(第25-29节)。经文说那种爱是什么样的?

  3. 3. 我怎样活出来

    保罗劝我们凡事常常感恩,用诗章和颂词彼此对说(第19-20节)。什么简单的习惯能帮你做到?

使用方法