以弗所书 5:4

“还有下流、愚蠢的话或粗俗的笑话，这些是不相宜的，反而要有感谢。”
以弗所书 5:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

还有καὶ下流、αἰσχρότης καὶ愚蠢的话μωρολογία或ἢ粗俗的笑话，εὐτραπελία这些ἃ是不οὐκ相宜的，ἀνῆκεν反而ἀλλὰ μᾶλλον要有感谢。εὐχαριστία

下流、αἰσχρότηςaischrotēs

下流

下流：言语或行为上可耻、污秽的事。

愚蠢的话μωρολογίαmōrologia

愚蠢的话

愚蠢的话，说傻话。

粗俗的笑话，εὐτραπελίαeutrapelia

粗俗的笑话

粗俗的玩笑，带双关意思的笑话；原指言语机巧。

相宜的，ἀνῆκενanēken

相宜

合宜、应当如此。

反而μᾶλλονmallon

宁可

相反地，更确切地说。

感谢。εὐχαριστίαeucharistia

感谢

感恩、感谢；也指献上感谢。

3至于淫乱和一切不洁或贪婪，在你们中间连提都不要提，正如合乎圣徒的那样；

4 · 本节（见上）

5因为你们清楚知道这一点：凡是淫乱的或不洁的或贪婪的人——这就是拜偶像的——在弥赛亚和神的王国里都没有产业。