19
也καὶ为ὑπὲρ我祈求，ἐμοῦ好让ἵνα在ἐν我μου开口的时候，ἀνοίξει τοῦ στόματός有话语λόγος赐给δοθῇ我，μοι好放胆地ἐν παρρησίᾳ显明γνωρίσαι好消息的τοῦ εὐαγγελίου奥秘，τὸ μυστήριον
以弗所书 6:19
在应用中研读“也为我祈求，好让在我开口的时候，有话语赐给我，好放胆地显明好消息的奥秘，”
保罗请大家为众圣徒祷告，也为他祷告祷告保罗身在锁链中，请求代祷好放胆讲说勇气
下方附希腊文原文
以弗所书 6:19，逐字对照
- 开口的时候，ἀνοίξειanoixei
开口、张开
张开、打开的动作。
“anoixei”还出现在哪里- 开口的时候，στόματόςstomatos
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stomatos”还出现在哪里- 有话语λόγοςlogos
话语
人所说、所教导的话。
“logos”还出现在哪里- 赐给δοθῇdothēi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dothēi”还出现在哪里- 好放胆地παρρησίᾳparrēsiai
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsiai”还出现在哪里- 显明γνωρίσαιgnōrisai
使知道
让别人晓得。
“gnōrisai”还出现在哪里- 好消息的εὐαγγελίουeuangeliou
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangeliou”还出现在哪里- 奥秘，μυστήριονmystērion
奥秘
奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。
“mystērion”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本没有“好消息的”；所用的校勘资料没有记载这一点。
背景
阅读以弗所书 6全章小组查经：以弗所书 6
1. 经文说了什么
保罗对儿女和父亲们分别有什么吩咐（第1-4节）？
2. 是什么意思
保罗一件一件地讲神所赐的军装（第13-17节）。他为什么用这个比喻？每一件代表什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们随时为众圣徒祈求（第18节）。今天你会为谁祷告？在一天中的什么时候？