3
好让ἵνα你σοι过得γένηται好，εὖ并且καὶ在ἐπὶ地上τῆς γῆς长寿。ἔσῃ μακροχρόνιος
以弗所书 6:3
在应用中研读“好让你过得好，并且在地上长寿。”
下方附希腊文原文
以弗所书 6:3，逐字对照
- 过得γένηταιgenētai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“genētai”还出现在哪里- 好，εὖeu
好
好、好好地。
“eu”还出现在哪里- 地上γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 长寿。ἔσῃesēi
是
是：说明人或物是什么。
“esēi”还出现在哪里- 长寿。μακροχρόνιοςmakrochronios
长寿的
长寿的，活很多年的。
“makrochronios”还出现在哪里
翻译注释
引自出埃及记 20:12和申命记 5:16，按照旧约的希腊文译本。
背景
阅读以弗所书 6全章小组查经：以弗所书 6
1. 经文说了什么
保罗对儿女和父亲们分别有什么吩咐（第1-4节）？
2. 是什么意思
保罗一件一件地讲神所赐的军装（第13-17节）。他为什么用这个比喻？每一件代表什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们随时为众圣徒祈求（第18节）。今天你会为谁祷告？在一天中的什么时候？