4
还有Καὶ父亲们，οἱ πατέρες不要μὴ激怒παροργίζετε你们的ὑμῶν儿女，τὰ τέκνα而要ἀλλὰ在ἐν主的κυρίου管教παιδείᾳ和καὶ劝诫中νουθεσίᾳ养育ἐκτρέφετε他们。αὐτὰ
以弗所书 6:4
在应用中研读“还有父亲们，不要激怒你们的儿女，而要在主的管教和劝诫中养育他们。”
下方附希腊文原文
以弗所书 6:4，逐字对照
- 父亲们，πατέρεςpateres
父母
家里的父亲；有时指父母。
“pateres”还出现在哪里- 激怒παροργίζετεparorgizete
激怒
激怒，惹人发怒。
“parorgizete”还出现在哪里- 儿女，τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 管教παιδείᾳpaideiai
教养
养育、教导孩子：教训和纠正。
“paideiai”还出现在哪里- 劝诫中νουθεσίᾳnouthesiai
劝诫
劝诫：纠正人的警告。
“nouthesiai”还出现在哪里- 养育ἐκτρέφετεektrephete
养育
把儿女教养长大。
“ektrephete”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 6全章小组查经：以弗所书 6
1. 经文说了什么
保罗对儿女和父亲们分别有什么吩咐（第1-4节）？
2. 是什么意思
保罗一件一件地讲神所赐的军装（第13-17节）。他为什么用这个比喻？每一件代表什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们随时为众圣徒祈求（第18节）。今天你会为谁祷告？在一天中的什么时候？