9
对לַ被捆绑的人אֲסוּרִים说：לֵאמֹר“出来吧！”צֵאוּ对לַ那些在אֲשֶׁר בַּ黑暗中的חֹשֶׁךְ说：“显露出来吧！”הִגָּלוּ他们必在עַל路上דְּרָכִים吃草，יִרְעוּ在וּבְ一切כָל光秃的高处שְׁפָיִים都有他们的草场。מַרְעִיתָם
以赛亚书 49:9
在应用中研读“对被捆绑的人说：“出来吧！”对那些在黑暗中的说：“显露出来吧！”他们必在路上吃草，在一切光秃的高处都有他们的草场。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:9，逐字对照
- 被捆绑的人אֲסוּרִיםasurim
囚禁
把人关起来，如囚犯。
“asurim”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “出来吧！צֵאוּtseu
出去
从某处出去。
“tseu”还出现在哪里- 黑暗中的חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 说：“显露出来吧！הִגָּלוּhigalu
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“higalu”还出现在哪里- 路上דְּרָכִיםderachim
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derachim”还出现在哪里- 吃草，יִרְעוּyiru
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“yiru”还出现在哪里- 光秃的高处שְׁפָיִיםshefayim
光秃的高处
光秃的高处：没有树木的山冈或高地。
“shefayim”还出现在哪里- 都有他们的草场。מַרְעִיתָmarita
草场
羊群吃草的草场；神的百姓是“他草场的羊”。
“marita”还出现在哪里
背景
8YHWH这样说：在悦纳的时候，我应允了你；在救恩的日子，我帮助了你；我要保护你，立你作民的盟约，使地兴起，使人承受荒凉的产业，
9 · 本节（见上）
10他们必不饥饿，也不口渴；灼热的地和太阳也不击打他们；因为怜悯他们的那位必引领他们，并且领他们到水的泉源旁。