9
众民哪，עַמִּים你们喧闹吧，רֹעוּ也要被打碎！וָחֹתּוּ要侧耳听，וְהַאֲזִינוּ地上אָרֶץ一切כֹּל远方的人！מֶרְחַקֵּי束上腰吧，הִתְאַזְּרוּ也要被打碎！וָחֹתּוּ束上腰吧，הִתְאַזְּרוּ也要被打碎！וָחֹתּוּ
以赛亚书 8:9
在应用中研读“众民哪，你们喧闹吧，也要被打碎！要侧耳听，地上一切远方的人！束上腰吧，也要被打碎！束上腰吧，也要被打碎！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 8:9，逐字对照
- 众民哪，עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 你们喧闹吧，רֹעוּrou
打碎
打成碎片，粉碎。
“rou”还出现在哪里- 也要被打碎！חֹתּוּchotu
破碎
被打碎，被一击毁掉。
“chotu”还出现在哪里- 要侧耳听，הַאֲזִינוּhaazinu
侧耳听
侧耳、留心听。
“haazinu”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 远方的人！מֶרְחַקֵּיmerchake
远处
远处：遥远的地方；常作“从远处”。
“merchake”还出现在哪里- 束上腰吧，הִתְאַזְּרוּhitazru
束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
“hitazru”还出现在哪里