10
你们定עֻצוּ计划吧，עֵצָה它必וְ被破坏；תֻפָר你们说דַּבְּרוּ话吧，דָבָר它必וְ不לֹא成立；יָקוּם因为כִּיElאֵל与我们עִמָּנוּ同在。
以赛亚书 8:10
在应用中研读“你们定计划吧，它必被破坏；你们说话吧，它必不成立；因为El与我们同在。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 8:10，逐字对照
- 你们定עֻצוּutsu
商议
商议：一起考虑该怎么做。
“utsu”还出现在哪里- 计划吧，עֵצָהetsa
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“etsa”还出现在哪里- 被破坏；תֻפָרtufar
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“tufar”还出现在哪里- 你们说דַּבְּרוּdabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabru”还出现在哪里- 话吧，דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 成立；יָקוּםyakum
坚立
稳固不倒，得以应验。
“yakum”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里
翻译注释
“El与我们同在”在原文里就是“以马内利”这个名字的同样的词（7:14；8:8）。
背景
9众民哪，你们喧闹吧，也要被打碎！要侧耳听，地上一切远方的人！束上腰吧，也要被打碎！束上腰吧，也要被打碎！
10 · 本节（见上）
11因为YHWH这样对我说，以手的大力，并且警戒我不要走这民的道路，说：