25
我就把וָYHWHיְהוָה指示我的אֲשֶׁר הֶרְאָנִי一切אֵת כָּל话דִּבְרֵי告诉אֲדַבֵּר被掳的人。אֶל הַגּוֹלָה
以西结书 11:25
在应用中研读“我就把YHWH指示我的一切话告诉被掳的人。”
下方附希伯来文原文
以西结书 11:25，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 指示我的הֶרְאָhera
指示
使人看见。
“hera”还出现在哪里- 话דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 告诉אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 被掳的人。גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里
背景
24有灵举起我，带我到迦勒底，到被掳的人那里，在异象中，借着Elohim的灵；我所看见的异象就离我上升了。
25 · 本节（见上）