7
你תִּוָּלֵד岂是הֲ头一个רִאישׁוֹן出生的תִּוָּלֵד人？אָדָם你חוֹלָלְתָּ在לִפְנֵי山冈גְבָעוֹת之前פְנֵי就被生出来吗？וְ חוֹלָלְתָּ
约伯记 15:7
在应用中研读“你岂是头一个出生的人？你在山冈之前就被生出来吗？”
下方附希伯来文原文
约伯记 15:7，逐字对照
- 你תִּוָּלֵדtivaled
出生
来到世上，开始活着。
“tivaled”还出现在哪里- 头一个רִאישׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 人？אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 你חוֹלָלְתָּcholalta
生产
把孩子生下来，或被生出来。
“cholalta”还出现在哪里- 在פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 山冈גְבָעוֹתgevaot
山冈
小山、山冈。
“gevaot”还出现在哪里