17
因为כִּי我נִצְמַתִּי没有לֹא在黑暗חֹשֶׁךְ面前מִפְּנֵי消失，נִצְמַתִּי虽然וּ幽暗אֹפֶל遮盖כִּסָּה我的脸。מִפָּנַי
约伯记 23:17
在应用中研读“因为我没有在黑暗面前消失，虽然幽暗遮盖我的脸。”
下方附希伯来文原文
约伯记 23:17，逐字对照
- 我נִצְמַתִּיnitsmati
剪除、灭绝
除灭某人，消灭，使永远静默。
“nitsmati”还出现在哪里- 在黑暗חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 幽暗אֹפֶלofel
幽暗、深黑
幽暗、深黑，像深夜的黑暗。与一般的“黑暗”是不同的词。
“ofel”还出现在哪里- 遮盖כִּסָּהkisa
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“kisa”还出现在哪里
翻译注释
这节的意思不能确定。
背景
16El使我的心发软，Shaddai使我惊惶。
17 · 本节（见上）