2
“今天הַיּוֹם我的怨言שִׂחִי也גַּם是悖逆；מְרִי我的手יָדִי重压כָּבְדָה在我的叹息上。עַל אַנְחָתִי
约伯记 23:2
在应用中研读““今天我的怨言也是悖逆；我的手重压在我的叹息上。”
下方附希伯来文原文
约伯记 23:2，逐字对照
- “今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 我的怨言שִׂחִsichi
哀诉
倾吐的苦衷。
“sichi”还出现在哪里- 是悖逆；מְרִיmeri
悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
“meri”还出现在哪里- 我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 重压כָּבְדָהkavda
沉重
很重，如重担。
“kavda”还出现在哪里- 在我的叹息上。אַנְחָתִanchati
叹息
叹息：受苦或疲乏之人的呻吟。
“anchati”还出现在哪里
翻译注释
“悖逆”：希伯来文是这样写的；换上别的元音就读作“苦涩”。“我的手”：希伯来文是这样写的；意思可能是“压在我身上的手”。