约伯记 36:26

“看哪,El是伟大的,我们却不认识他;他的年数不可测度。”

约伯记 36:26 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

26

约伯记 36:26,逐字对照

Elאֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里
是伟大的,שַׂגִּיאsagi

大、大能

伟大的、极有能力的。只用来说神(约伯记 36:26;37:23)。

“sagi”还出现在哪里
我们נֵדָעneda

认识

认识某人。

“neda”还出现在哪里
他的年数מִסְפַּרmispar

数目

数算的结果:有多少。

“mispar”还出现在哪里
他的年数שָׁנָיshanay

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shanay”还出现在哪里
可测度。חֵקֶרcheker

难测

深到没有人能完全探知的事。

“cheker”还出现在哪里

背景

25所有的人都看见了它,凡人从远处观望。

26 · 本节(见上)

27因为他吸上水滴,它们为他的水汽凝成雨,

阅读约伯记 36全章

使用方法