21
你知道吧，יָדַעְתָּ因为כִּי那时אָז你已经出生了，תִּוָּלֵד而且וּ你日子的יָמֶיךָ数目מִסְפַּר很多！רַבִּים
约伯记 38:21
在应用中研读“你知道吧，因为那时你已经出生了，而且你日子的数目很多！”
下方附希伯来文原文
约伯记 38:21，逐字对照
- 你知道吧，יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 你已经出生了，תִּוָּלֵדtivaled
出生
来到世上，开始活着。
“tivaled”还出现在哪里- 你日子的יָמֶיyame
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yame”还出现在哪里- 数目מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 很多！רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为这是带讽刺的话。