9
你וְאִם有לָךְ像כָּEl那样的אֵל膀臂吗？זְרוֹעַ你וּ用בְ像他那样的כָּמֹהוּ声音קוֹל打雷吗？תַרְעֵם
约伯记 40:9
在应用中研读“你有像El那样的膀臂吗？你用像他那样的声音打雷吗？”
下方附希伯来文原文
约伯记 40:9，逐字对照
- El那样的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 膀臂吗？זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 打雷吗？תַרְעֵםtarem
打雷
使天上发出隆隆声，如YHWH。
“tarem”还出现在哪里