1
我的μου小孩子们，Τεκνία我写γράφω这些事ταῦτα给你们，ὑμῖν好让ἵνα你们不μὴ犯罪。ἁμάρτητε而καὶ如果ἐάν有人τις犯了罪，ἁμάρτῃ我们ἔχομεν在πρὸς父τὸν πατέρα面前πρὸς有ἔχομεν一位辩护者——παράκλητον耶稣Ἰησοῦν弥赛亚，Χριστὸν那公义的一位。δίκαιον
约翰一书 2:1
在应用中研读“我的小孩子们，我写这些事给你们，好让你们不犯罪。而如果有人犯了罪，我们在父面前有一位辩护者——耶稣弥赛亚，那公义的一位。”
下方附希腊文原文
约翰一书 2:1，逐字对照
- 小孩子们，ΤεκνίαTeknia
小孩子们
小孩子们；对门徒亲切的称呼。
“Teknia”还出现在哪里- 我写γράφωgraphō
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“graphō”还出现在哪里- 犯罪。ἁμάρτητεhamartēte
犯罪
犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。
“hamartēte”还出现在哪里- 我们ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 父πατέραpatera
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patera”还出现在哪里- 一位辩护者——παράκλητονparaklēton
辩护者
辩护者：被请来站在人旁边帮助他的人；辩护人、安慰者。在约翰福音里指圣灵；在约翰一书 2:1指耶稣。
“paraklēton”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 弥赛亚，ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 那公义的一位。δίκαιονdikaion
义者
耶稣或神，那义者。
“dikaion”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他自己就是为我们的罪所作的除罪，不单为我们的罪，而且也为全世界。
小组查经：约翰一书 2
1. 经文说了什么
约翰怎样说那个说“我认识他”却不遵守他诫命的人，又怎样说遵守他话语的人（第3-6节）？
2. 是什么意思
约翰说这条诫命既是旧的又是新的（第7-8节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
约翰警告不要爱世界（第15-17节）。今天有什么东西，在与真正重要的事争夺你的注意力？