11
因为ὅτι有许多πολλοὶ犹太人τῶν Ἰουδαίων因δι’他αὐτὸν离去，ὑπῆγον并且καὶ相信了ἐπίστευον εἰς耶稣。τὸν Ἰησοῦν
约翰福音 12:11
在应用中研读“因为有许多犹太人因他离去，并且相信了耶稣。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:11，逐字对照
- 有许多πολλοὶpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 离去，ὑπῆγονhypēgon
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypēgon”还出现在哪里- 相信了ἐπίστευονepisteuon
信靠
信靠神或耶稣。
“episteuon”还出现在哪里- 耶稣。ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？