19
从现在起，ἀπ’ ἄρτι在事情πρὸ发生τοῦ γενέσθαι以前，πρὸ我告诉λέγω你们，ὑμῖν好让ἵνα它发生γένηται的时候，ὅταν你们相信πιστεύσητε我就是。ἐγώ εἰμι
约翰福音 13:19
在应用中研读“从现在起，在事情发生以前，我告诉你们，好让它发生的时候，你们相信我就是。”
下方附希腊文原文
约翰福音 13:19，逐字对照
- 从现在起，ἄρτιarti
现在、此刻
现在、此刻。
“arti”还出现在哪里- 发生γενέσθαιgenesthai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“genesthai”还出现在哪里- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 的时候，ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 你们相信πιστεύσητεpisteusēte
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteusēte”还出现在哪里- 我就是。εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里
背景
18我说的不是指你们众人；我知道我所拣选的是谁；但这是要应验经文：‘那嚼我饼的，举起他的脚跟对着我。’
19 · 本节（见上）
20实在，实在，我告诉你们：接待我所差遣的人的，就是接待我；接待我的，就是接待差我来的那一位。”
小组查经：约翰福音 13
1. 经文说了什么
晚餐中耶稣做了什么？彼得推辞时他怎样回答？他又要求大家做什么？（第4-15节）
2. 是什么意思
耶稣赐下一条新命令：要彼此相爱，像他爱他们一样（第34节）。他洗脚的举动显明这种爱是怎样的？
3. 我怎样活出来
耶稣说：“我给你们做了榜样”（第15节）。今天你可以用什么简单的举动去服事谁，而不等人开口？