约翰福音 17:4

“我在地上荣耀了你，成就了你所赐给我要做的工作。”
约翰福音 17:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我ἐγώ在ἐπὶ地上τῆς γῆς荣耀了ἐδόξασα你，σε成就了τελειώσας你所赐给ὃ δέδωκάς我μοι要ἵνα做的ποιήσω工作。τὸ ἔργον

地上γῆςgēs

大地

天底下的全地，人所居住的地方。

荣耀了ἐδόξασαedoxasa

荣耀

荣耀：尊崇，归荣耀给某人。

成就了τελειώσαςteleiōsas

完成

做完，完成。

你所赐给δέδωκάςdedōkas

给

把东西白白给人，作为礼物。

做的ποιήσωpoiēsō

做

做出一个行动，或造成一个结果。

工作。ἔργονergon

工作

交给人去做的事。

3永恒的生命就是这样：他们认识你——唯一的真神，并认识你所差来的耶稣弥赛亚。

4 · 本节（见上）

5现在，父啊，你以世界存在以前我在你那里所有的荣耀，在你自己那里荣耀我吧。