25
耶稣ὁ Ἰησοῦς所行的ἃ ἐποίησεν还καὶ有ἔστιν许多πολλὰ别的事，ἄλλα这些事ἅτινα若是ἐὰν一件一件地καθ’ ἕν写下来，γράφηται我想，οἶμαι就连οὐδ’世界τὸν κόσμον本身αὐτὸν也οὐδ’容纳不下χωρήσειν所要写的τὰ γραφόμενα书。βιβλία
约翰福音 21:25
在应用中研读“耶稣所行的还有许多别的事，这些事若是一件一件地写下来，我想，就连世界本身也容纳不下所要写的书。”
下方附希腊文原文
约翰福音 21:25，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 所行的ἐποίησενepoiēsen
结果
像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。
“epoiēsen”还出现在哪里- 有ἔστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 许多πολλὰpolla
许多
大量的人或事物。
“polla”还出现在哪里- 别的事，ἄλλαalla
别的、另一个
别的、另一个。
“alla”还出现在哪里- 一件一件地ἕνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 写下来，γράφηταιgraphētai
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“graphētai”还出现在哪里- 我想，οἶμαιoimai
想、以为
想、以为、认为。
“oimai”还出现在哪里- 世界κόσμονkosmon
宇宙
神所创造的一切。
“kosmon”还出现在哪里- 容纳不下χωρήσεινchōrēsein
容纳
容得下。
“chōrēsein”还出现在哪里- 书。βιβλίαbiblia
书卷
写在卷轴上的长篇文字，如先知书或生命册。
“biblia”还出现在哪里
背景
24这就是为这些事作见证、并且写下这些事的那门徒；我们也知道他的见证是真的。
25 · 本节（见上）
小组查经：约翰福音 21
1. 经文说了什么
一夜没有捕到鱼之后，耶稣在岸上说了什么？网怎么样了？他又为他们预备了什么？（第3-13节）
2. 是什么意思
耶稣三次问彼得是否爱他，并吩咐他牧养自己的羊（第15-17节）。他怎样把爱耶稣和照顾别人连在一起？
3. 我怎样活出来
彼得问另一位门徒的事，耶稣说：“你跟从我吧”（第21-22节）。你什么时候可以不再拿自己的路和别人的相比？