24
这Οὗτός就是ἐστιν为περὶ这些事τούτων作见证、ὁ μαρτυρῶν并且καὶ写下ὁ γράψας这些事的ταῦτα那门徒；ὁ μαθητὴς我们οἴδαμεν也καὶ知道οἴδαμεν他的αὐτοῦ见证ἡ μαρτυρία是ἐστίν真的。ἀληθὴς
约翰福音 21:24
在应用中研读“这就是为这些事作见证、并且写下这些事的那门徒；我们也知道他的见证是真的。”
下方附希腊文原文
约翰福音 21:24，逐字对照
- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 作见证、μαρτυρῶνmartyrōn
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrōn”还出现在哪里- 写下γράψαςgrapsas
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapsas”还出现在哪里- 那门徒；μαθητὴςmathētēs
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētēs”还出现在哪里- 我们οἴδαμενoidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidamen”还出现在哪里- 见证μαρτυρίαmartyria
见证
见证、证词。
“martyria”还出现在哪里- 真的。ἀληθὴςalēthēs
真实的
诚实的、真实的。
“alēthēs”还出现在哪里
背景
23于是这话就传到兄弟们中间，说那门徒不会死。其实耶稣并没有对他说他不会死，而是说：“我若要他留到我来的时候，与你有什么相干？”
24 · 本节（见上）
25耶稣所行的还有许多别的事，这些事若是一件一件地写下来，我想，就连世界本身也容纳不下所要写的书。
小组查经：约翰福音 21
1. 经文说了什么
一夜没有捕到鱼之后，耶稣在岸上说了什么？网怎么样了？他又为他们预备了什么？（第3-13节）
2. 是什么意思
耶稣三次问彼得是否爱他，并吩咐他牧养自己的羊（第15-17节）。他怎样把爱耶稣和照顾别人连在一起？
3. 我怎样活出来
彼得问另一位门徒的事，耶稣说：“你跟从我吧”（第21-22节）。你什么时候可以不再拿自己的路和别人的相比？