31
这期间，Ἐν τῷ μεταξὺ门徒οἱ μαθηταὶ请求ἠρώτων他αὐτὸν说：λέγοντες“拉比，Ῥαββί吃吧。”φάγε
约翰福音 4:31
在应用中研读“这期间，门徒请求他说：“拉比，吃吧。””
下方附希腊文原文
约翰福音 4:31，逐字对照
- 这期间，μεταξὺmetaxy
其间
在另一件事进行的那段时间里。
“metaxy”还出现在哪里- 门徒μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里- 请求ἠρώτωνērōtōn
请求
求人做某事。
“ērōtōn”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “拉比，ῬαββίRhabbi
拉比
拉比：希伯来词，意思是“我的老师”。
“Rhabbi”还出现在哪里- 吃吧。φάγεphage
吃
吃。
“phage”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 4全章小组查经：约翰福音 4
1. 经文说了什么
耶稣在井边向撒玛利亚妇人要什么？他又向她提供什么？（第7-15节）
2. 是什么意思
耶稣说神寻找在灵和真理里敬拜他的人。对她问到的敬拜地点，他怎样回答？（第20-24节）
3. 我怎样活出来
妇人撇下水罐，把自己的遭遇告诉别人（第28-29节）。你可以邀请谁来“看一看”某件好事？