31
我们知道οἴδαμεν神ὁ θεὸς不οὐκ听ἀκούει罪人；ἁμαρτωλῶν但ἀλλ’人若ἐάν τις是ᾖ敬神的，θεοσεβὴς又καὶ遵行ποιῇ他的αὐτοῦ意愿，τὸ θέλημα他就听ἀκούει这人。τούτου
约翰福音 9:31
在应用中研读“我们知道神不听罪人；但人若是敬神的，又遵行他的意愿，他就听这人。”
下方附希腊文原文
约翰福音 9:31，逐字对照
- 我们知道οἴδαμενoidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidamen”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 听ἀκούειakouei
听从
留心听并且遵行。
“akouei”还出现在哪里- 罪人；ἁμαρτωλῶνhamartōlōn
罪人
罪人；法利赛人用这个词指不守律法的人。
“hamartōlōn”还出现在哪里- 是ᾖēi
是
是：说明人或物是什么。
“ēi”还出现在哪里- 敬神的，θεοσεβὴςtheosebēs
敬畏神的
敬畏神的、虔诚的；用生活尊重神的人。
“theosebēs”还出现在哪里- 遵行ποιῇpoiēi
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiēi”还出现在哪里- 意愿，θέλημαthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？