39
耶稣ὁ Ἰησοῦς说：καὶ εἶπεν“我ἐγὼ为了Εἰς审判κρίμα来到ἦλθον这τοῦτον世界上，εἰς τὸν κόσμον要叫ἵνα看不见的οἱ μὴ βλέποντες能看见，βλέπωσιν而καὶ看得见的οἱ βλέποντες成为γένωνται瞎眼的。”τυφλοὶ
约翰福音 9:39
在应用中研读“耶稣说：“我为了审判来到这世界上，要叫看不见的能看见，而看得见的成为瞎眼的。””
下方附希腊文原文
约翰福音 9:39，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 审判κρίμαkrima
审判
法官的裁决，如神的裁决。
“krima”还出现在哪里- 来到ἦλθονēlthon
降临
耶稣的来到；“那要来的”就是所盼望的那位。
“ēlthon”还出现在哪里- 世界上，κόσμονkosmon
宇宙
神所创造的一切。
“kosmon”还出现在哪里- 看不见的βλέποντεςblepontes
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepontes”还出现在哪里- 成为γένωνταιgenōntai
成为
变成原先不是的样子。
“genōntai”还出现在哪里- 瞎眼的。τυφλοὶtyphloi
心盲
看不见真理的人。
“typhloi”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？