10
YHWHיְהוָה对לַ鱼דָּג说话，וַיֹּאמֶר鱼就וַ把אֶת约拿יוֹנָה吐在יָּקֵא אֶל干地上。הַיַּבָּשָׁה
约拿书 2:10
在应用中研读“YHWH对鱼说话，鱼就把约拿吐在干地上。”
下方附希伯来文原文
约拿书 2:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 鱼דָּגdag
鱼
鱼（常作集合名词）。
“dag”还出现在哪里- 说话，יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 约拿יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里- 吐在יָּקֵאyake
呕吐、吐出
呕吐：把东西吐出来；也指把人或东西抛出去。
“yake”还出现在哪里- 干地上。יַּבָּשָׁהyabasha
旱地
干地：与海相对的陆地。
“yabasha”还出现在哪里
背景
9但我要用感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩属于YHWH。”
10 · 本节（见上）