63
至于וְאֶת耶布斯人，הַיְבוּסִי耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民，יוֹשְׁבֵי犹大子孙בְנֵי יְהוּדָה不能לֹא יָכְלוּ驱逐לְהוֹרִישָׁ他们；ם耶布斯人הַיְבוּסִי就וַ同אֶת犹大子孙בְּנֵי יְהוּדָה住在יֵּשֶׁב耶路撒冷，בִּירוּשָׁלִַם直到עַד今הַזֶּה日。הַיּוֹם
约书亚记 15:63
在应用中研读“至于耶布斯人，耶路撒冷的居民，犹大子孙不能驱逐他们；耶布斯人就同犹大子孙住在耶路撒冷，直到今日。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 15:63，逐字对照
- 耶布斯人，יְבוּסִיyevusi
耶布斯人
耶布斯人：大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。
“yevusi”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 居民，יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 犹大子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 犹大子孙יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 不能יָכְלוּyachlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachlu”还出现在哪里- 驱逐הוֹרִישָׁhorisha
赶出
赶出原住的人。
“horisha”还出现在哪里- 日。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
翻译注释
耶路撒冷直到大卫的时候才被完全攻取（撒母耳记下 5:6-9）。
这节经文中的地方
背景
62匿珊、盐城、和隐基底：六座城，和属城的村庄。
63 · 本节（见上）