8
他普亚תַּפּוּחַ地אֶרֶץ归הָיְתָה玛拿西לִמְנַשֶּׁה，但וְ在אֶל玛拿西מְנַשֶּׁה边界上的גְּבוּל他普亚本城תַפּוּחַ却归לִ以法莲子孙。בְנֵי אֶפְרָיִם
约书亚记 17:8
在应用中研读“他普亚地归玛拿西，但在玛拿西边界上的他普亚本城却归以法莲子孙。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 17:8，逐字对照
- 他普亚תַּפּוּחַtapuach
他普亚
他普亚：两座城的名字；也是犹大一个人的名字。名字的意思是“苹果树”。
“tapuach”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 归הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 边界上的גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 以法莲子孙。בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以法莲子孙。אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里