7
玛拿西的מְנַשֶּׁה边界גְבוּל是יְהִי从מֵ亚设אָשֵׁר直到示剑שְׁכֶם对面עַל פְּנֵי的אֲשֶׁר密米他；הַמִּכְמְתָת边界הַגְּבוּל往הָלַךְ אֶל南，הַיָּמִין到אֶל隐他普亚的עֵין תַּפּוּחַ居民那里。יֹשְׁבֵי
约书亚记 17:7
在应用中研读“玛拿西的边界是从亚设直到示剑对面的密米他；边界往南，到隐他普亚的居民那里。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 17:7，逐字对照
- 玛拿西的מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 边界גְבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 是יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 亚设אָשֵׁרasher
亚设
亚设：雅各和悉帕的儿子；也指他后代的支派和他们的地。名字和“有福、幸福”音近。
“asher”还出现在哪里- 直到示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 密米他；מִּכְמְתָתmichmtat
密米他
密米他：以法莲和玛拿西交界处的地方，在示剑对面。
“michmtat”还出现在哪里- 往הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 南，יָּמִיןyamin
南方
南面，对面向东方的人来说在右手边。
“yamin”还出现在哪里- 隐他普亚的עֵיןen
隐他普亚
隐他普亚：玛拿西边界上的泉和城镇。名字的意思是“苹果树的泉”。
“en”还出现在哪里- 居民那里。יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里
翻译注释
“向南”直译是“向右”：面向东方时，右边就是南边。