16
亚延עַיִן和וְ它的הָ草场，מִגְרָשֶׁ淤他יֻטָּה和וְ它的הָ草场，מִגְרָשֶׁ伯示麦בֵּית שֶׁמֶשׁ和וְ它的הָ草场：מִגְרָשֶׁ从מֵאֵת这הָאֵלֶּה两个שְׁנֵי支派中，הַשְּׁבָטִים共九תֵּשַׁע座城。עָרִים
约书亚记 21:16
在应用中研读“亚延和它的草场，淤他和它的草场，伯示麦和它的草场：从这两个支派中，共九座城。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 21:16，逐字对照
- 亚延עַיִןayin
亚延
亚延：迦南东界上的地方；也是西缅的一座城。名字的意思是“泉”。
“ayin”还出现在哪里- 草场，מִגְרָשֶׁmigrashe
草场、四围的空地
城四围的空地，用作放牧牲畜的草场。
“migrashe”还出现在哪里- 淤他יֻטָּהyuta
淤他
淤他：犹大山地的城镇。
“yuta”还出现在哪里- 伯示麦בֵּיתbet
伯示麦
伯示麦：犹大边界上的城镇，在舍费拉；也是其他几个地方的名字。名字的意思是“太阳之家”。
“bet”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 支派中，שְּׁבָטִיםshevatim
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevatim”还出现在哪里- 共九תֵּשַׁעtesha
九
九；也作“第九”。
“tesha”还出现在哪里- 座城。עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里