29
谁לְמִי有悲哀？אוֹי谁לְמִי有哀叹？אֲבוֹי谁לְמִי有纷争？מִדְיָנִים谁לְמִי有怨言？שִׂיחַ谁לְמִי无故חִנָּם被打伤？פְּצָעִים谁לְמִי眼睛עֵינָיִם发红？חַכְלִלוּת
箴言 23:29
在应用中研读“谁有悲哀？谁有哀叹？谁有纷争？谁有怨言？谁无故被打伤？谁眼睛发红？”
下方附希伯来文原文
箴言 23:29，逐字对照
- 有悲哀？אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 有哀叹？אֲבוֹיavoy
哀哉
痛苦的呼喊、哀叹（“我有祸了！”）。只出现在箴言 23:29。
“avoy”还出现在哪里- 有纷争？מִדְיָנִיםmidyanim
争吵
争吵、纷争（“争吵”一词的另一种形式）。
“midyanim”还出现在哪里- 有怨言？שִׂיחַsiach
哀诉
倾吐的苦衷。
“siach”还出现在哪里- 无故חִנָּםchinam
无故
没有任何理由或过错。
“chinam”还出现在哪里- 被打伤？פְּצָעִיםpetsaim
伤
伤口。
“petsaim”还出现在哪里- 眼睛עֵינָיִםenayim
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 发红？חַכְלִלוּתchachlilut
红（眼）
眼睛发红，像醉酒的人。
“chachlilut”还出现在哪里