7
Porqueγὰρnadaοὐδὲνtrajimosεἰσηνέγκαμενal mundo,εἰς τὸν κόσμονporqueὅτιtampocoοὐδὲpodemosδυνάμεθαsacarἐξενεγκεῖνnada.τι
1 Timoteo 6:7
Estudiarlo en la app«Porque nada trajimos al mundo, porque tampoco podemos sacar nada.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:7, palabra por palabra
- trajimosεἰσηνέγκαμενeisenénkamen
traer, introducir
Meter, introducir, llevar adentro.
Dónde más aparece «eisenénkamen»- al mundoκόσμονkósmon
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»- podemosδυνάμεθαdynámetha
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynámetha»- sacarἐξενεγκεῖνexenenkeín
sacar
Llevar afuera; un muerto para enterrarlo.
Dónde más aparece «exenenkeín»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «y es evidente que nada podemos sacar».
El contexto
6Y en verdad es una gran fuente de ganancia la piedad acompañada de contentamiento.
7 · Este versículo (arriba)
8Así que, teniendo sustento y abrigo, con esto estaremos contentos.