4
porqueγὰρlas armasτὰ ὅπλαde nuestra miliciaτῆς στρατείας ἡμῶνnoοὐson carnales,σαρκικὰsinoἀλλὰpoderosasδυνατὰpara Diosτῷ θεῷpara la destrucciónπρὸς καθαίρεσινde fortalezas,ὀχυρωμάτωνdestruyendoκαθαιροῦντεςrazonamientosλογισμοὺς
2 Corintios 10:4
Estudiarlo en la app«porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas para Dios para la destrucción de fortalezas, destruyendo razonamientos»
Con el griego debajo
2 Corintios 10:4, palabra por palabra
- las armasὅπλαhópla
arma, instrumento
arma; también herramienta, instrumento.
Dónde más aparece «hópla»- de nuestra miliciaστρατείαςstrateías
milicia
Milicia, campaña militar; Pablo la usa para la lucha espiritual.
Dónde más aparece «strateías»- poderosasδυνατὰdynatá
poderoso
Que tiene fuerza y capacidad para actuar.
Dónde más aparece «dynatá»- para Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- para la destrucciónκαθαίρεσινkathaíresin
destrucción, derribo
Destrucción, derribo de lo que estaba levantado.
Dónde más aparece «kathaíresin»- de fortalezasὀχυρωμάτωνojyromáton
fortaleza
Fortaleza, plaza fuerte bien protegida.
Dónde más aparece «ojyromáton»- destruyendoκαθαιροῦντεςkathairúntes
derribar
Echar abajo; quitar a alguien de su lugar.
Dónde más aparece «kathairúntes»- razonamientosλογισμοὺςlogismús
razonamiento
Argumentos que se levantan contra Dios.
Dónde más aparece «logismús»
Nota de traducción
«Poderosas para Dios»: también puede entenderse «poderosas por Dios» o «divinamente poderosas».
El contexto
3Porque aunque andamos en la carne, no combatimos según la carne;
4 · Este versículo (arriba)
5y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia del Mesías,