14
PeroδὲPedroΠέτροςdijo:εἶπεν«De ninguna manera,ΜηδαμῶςSeñor;κύριεporqueὅτιnuncaοὐδέποτεhe comidoἔφαγονnadaπᾶνprofanoκοινὸνniκαὶimpuro».ἀκάθαρτον
Hechos 10:14
Estudiarlo en la app«Pero Pedro dijo: «De ninguna manera, Señor; porque nunca he comido nada profano ni impuro».»
Con el griego debajo
Hechos 10:14, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «De ninguna maneraΜηδαμῶςmedamós
de ninguna manera
de ninguna manera.
Dónde más aparece «medamós»- Señorκύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- nuncaοὐδέποτεudépote
nunca
Nunca.
Dónde más aparece «udépote»- he comidoἔφαγονéfagon
comer
Comer.
Dónde más aparece «éfagon»- profanoκοινὸνkoinón
profano
Lo que no se considera limpio para Dios.
Dónde más aparece «koinón»- impuroἀκάθαρτονakátharton
impuro
Algo que la ley no permite en el culto.
Dónde más aparece «akátharton»
Nota de traducción
«Profano» traduce κοινός, «común»: lo que la ley de Moisés prohibía comer (Levítico 11).
El contexto
13Y vino una voz que le dijo: «Levántate, Pedro, mata y come».
14 · Este versículo (arriba)
15Y la voz le habló otra vez, por segunda vez: «Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú profano».
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?