25
Lesὑμῖνhe dichoλελάληκαestas cosasΤαῦταmientras permanezcoμένωνcon ustedes.παρ’ ὑμῖν
Juan 14:25
Estudiarlo en la app«Les he dicho estas cosas mientras permanezco con ustedes.»
Qué quiere decir
Jesús les ha dicho esto mientras está con ellos; después el Defensor, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en nombre de Jesús, les enseñará todo y les recordará lo que él dijo. Luego les deja su paz. «Paz» era el saludo corriente, pero aquí es un regalo que no se da «como la da el mundo», y por eso repite: no se turbe su corazón ni tenga miedo.
Esta explicación vale para Juan 14:25-27, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 14:25, palabra por palabra
- he dichoλελάληκαleláleka
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «leláleka»- mientras permanezcoμένωνménon
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménon»
El contexto
24El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que oyen no es mía, sino del Padre que me envió.
25 · Este versículo (arriba)
26Pero el Defensor, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.
Para estudiar Juan 14 en grupo
1. Qué dice
Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)
2. Qué significa
Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?