37
Jesúsὁ Ἰησοῦςleαὐτῷdijo:εἶπεν«Loαὐτὸνhas visto,Καὶ ἑώρακαςyκαὶel que hablaὁ λαλῶνcontigo,μετὰ σοῦeseἐκεῖνόςes».ἐστιν
Juan 9:37
Estudiarlo en la app«Jesús le dijo: «Lo has visto, y el que habla contigo, ese es».»
Qué quiere decir
Jesús oye que lo echaron y, al encontrarlo, le pregunta si cree en el Hijo del Hombre (muchos manuscritos dicen «Hijo de Dios», según la nota). Él pregunta quién es, y Jesús le dice que ya lo ha visto: es quien habla con él. El hombre dice «creo, Señor» y se postra; el que fue echado por los dirigentes es recibido por Jesús.
Esta explicación vale para Juan 9:35-38, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:37, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- has vistoἑώρακαςheórakas
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heórakas»- el que hablaλαλῶνlalón
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalón»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»
El contexto
36Él respondió y dijo: «¿Y quién es, Señor, para que crea en él?».
37 · Este versículo (arriba)
38Y él dijo: «Creo, Señor». Y se postró ante él.
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?